這次在 星の庵 三天的渡假之旅 認識許多的日本人 中野倫子 小妹妹就是其中之一. 倫子小妹妹是和 拔拔 哥歌 一起從 東京 近郊來到 北海道 放暑假! 第一天 倫子 對管見這外國人可是無比的害羞...小朋友通常對 陌生人 本來就是比較害羞 加上 言語的隔閡 那距離可就是更遠了. 不過管件可是有秘密武器喲! 由於今年是第二次入住 按照日本人的禮節 在台灣買了 蜜汁豬肉乾 滷豆乾 當做伴手禮 送給 主人. 他們在驚訝之餘 也說可以拿來當作 懇談會 的小點心 讓大家嚐嚐台灣味...
管見特選的 蜜汁豬肉乾 可是瞄準日本人喜愛的口味 果真 瞬間 擄獲日本人的心. 當然拿來騙小朋友當然是萬無一失啦! 倫子妹妹 直說 "喔宜係喲" 這樣就彼此慢慢拉近距離啦! 不過 魯豆乾 這東西管見就遇到很大的挑戰 不知怎摸用英文來解釋 漢字他們也不是很明白"乾"的意思...所以不太有人敢嘗試這堆黑黑東西 正當頭大之餘 一道靈光閃過...."豆腐 豆腐"(日語發音相似漢語) 一堆日本人在驚訝之餘 也終於突破心防 大膽嘗試 "乾掉的豆腐" 當然 "喔宜係"也是此起彼落啦! 實在太佩服管見自己啦! (哈哈哈...) 當然這拿來騙 倫子妹妹 過程也是很有趣的啦! 就這樣跟倫子混熟了。
隔天傍晚看到 倫子妹妹 在寫暑假作業 大約就是日誌那種 想說閒著也是閒 就過去跟她打屁 當然她老爸也在旁邊 充當簡單的翻譯員.也是這時才知道 他們的姓氏還有住哪. 不過倫子竟然不知道 "台灣"在哪? 這摸偉大的國家 不知道在哪?? 也不能怪她啦! 還沒上過世界地理吧! 這時當然要開始充當外交大使開始介紹 介紹 台灣 在哪 還在她的暑假作業上 畫上亞洲地圖 標示 台灣 在哪. 管見也用漢字寫一篇感謝文 説明 如何遇見可愛的倫子小妹妹... 當寫完後 看到整篇的漢字 "屎狗蟻內" 在 倫子 口中從沒間斷! (哈! 她唯一會寫的漢字只有她的名字) 很可愛吧!
前幾篇說道 "溝通" 真的是 自助旅行 中的最大的樂趣 不管是 問路 買東西 或是 點餐 都是充滿著樂趣 !也讓管見充滿無限的回憶!....明年一定還要去!
AGFA PHOTO 愛克發 CT 100度彩色正片
發表文章
沒有留言:
張貼留言